車を止める？停める？「とめる」の漢字の正しい使い分けと例文集も

「とめる」という言葉、あなたはどの漢字を使いますか？

「止める」「留める」「停める」…どれも「とめる」と読みますが、それぞれ意味や使い方が違うんです！

この記事では、ややこしい「とめる」の漢字の違いをわかりやすく解説。

例文やシーン別の使い分け、チェックリストまでしっかり紹介しています。

日本語にもっと自信が持てるようになる、「とめる」完全マスター講座、はじめましょう！

「とめる」の漢字はなぜたくさんあるの？

「とめる」が持つ基本の意味とは？

日本語の「とめる」は、耳で聞くと1つの言葉に聞こえますが、実は使い方によって漢字が変わる不思議な言葉です。

たとえば、「止める」「留める」「停める」などがあり、それぞれ少しずつ意味が違います。

基本的には「動きをやめる」「その場にとどめる」「何かを停止させる」といった共通の意味がありますが、使う場面や対象によって最適な漢字が決まってくるのです。

このように、同じ読み方で複数の意味を持つ言葉を同訓異字（どうくんいじ）と呼びます。

日本語の奥深さを感じられる表現の1つですね。

日常会話と文章での使い分けの重要性

話し言葉で「とめる」と言ってしまえば、意味が通じれば問題ありません。

しかし、文章になると正しい漢字を選ぶ必要があります。

学校の作文やビジネスメール、SNSの投稿など、文字で伝えるときに間違った漢字を使うと、読み手に違和感を与えてしまいます。

とくに公的な文書や受験では、誤字として評価を落とすこともあるので注意が必要です。

漢字によって意味がどう変わる？

たとえば、「車をとめる」と書くときに「止める」と書く人が多いですが、実際には「停める」が正解。意味が微妙に違うのです。

「止める」→ 動き自体をやめること（例：泣くのを止める）

「停める」→ 乗り物などを一時的にその場に止まらせる（例：車を停める）

「留める」→ 意識や物がその場に留まる（例：気持ちを心に留める）

このように、ニュアンスが違うため、使い分けを覚えておくと文章がぐっと自然になります。

読み方は同じでも意味が違う日本語の面白さ

「とめる」のように、同じ読み方で意味や使い方が異なる言葉は日本語にたくさんあります。

たとえば、「あう（会う・合う・遭う）」や「はかる（図る・測る・計る・諮る）」などもその一例です。

こうした言葉は日本語の特徴であり、使い分けを覚えることで語彙力が向上します。

慣れるまでは難しいかもしれませんが、覚えるととても便利で、文章表現の幅が広がります。

誤用が多い理由と混乱の背景

「とめる」の漢字の誤用が多いのは、日常会話では音だけで通じてしまうため、書くときに迷いやすいからです。

また、スマホの予測変換でも間違いやすく、知らないうちに違う漢字を使ってしまうこともあります。

しかし、誤用を防ぐには「場面に合った使い方を知っておく」ことが一番の近道。

これから紹介する使い分けのポイントを覚えておけば、正しく使えるようになります。

「止める」「留める」「停める」の意味と違いを解説

「止める」は動作や動きをやめる時に使う

「止める」は、動いているものをやめさせるときに使います。

対象は「感情」「行動」「音」など、人や物の動作全般です。

【例文】
・泣くのを止める

・話を止める

・雨が止む（※「止む」は自動詞）

このように、何かが続いている状態を中断させたいときに使います。
「喧嘩を止める」「音楽を止める」なども、すべて「止める」が適切です。

「留める」は意識や物をとどめる意味

「留める」は、物や気持ちをその場所・その状態に保つ・残すというニュアンスです。

動作をやめるのではなく、「とどまらせる」感覚が強い言葉です。

【例文】
・心に留める

・髪をピンで留める

・注意をそこに留める

また、「記録に留める」や「名前を歴史に留める」といったように、無形のものを残すイメージで使われます。

「停める」は乗り物などを一時的に停止させる

「停める」は、特に乗り物や機械など、動くものを一時的に止めるときに使います。

車、自転車、電車などが対象になります。

【例文】
・車を停める

・自転車を停める

・バスを停める

一時的にストップすることがポイントなので、ずっとその場に置いておくような場面にはあまり使いません。

例文でニュアンスの違いをつかもう

こうして比べてみると、それぞれの使いどころがはっきりしますね。

似ているようで違う意味を理解しよう

とくに「止める」と「停める」は、どちらも「やめる」という意味を含みますが、「目的語」に注目すると使い分けやすくなります。

行動や気持ち →「止める」

物理的な車など →「停める」

このポイントを意識すれば、迷うことも少なくなります。

「とめる」の使い分けをシーン別に紹介

車をとめる → 「停める」が正解！
車やバイク、自転車など、乗り物を一時的に止めるときには「停める」を使います。

これは「交通が一時的に止まる」「動いていたものをストップする」という意味だからです。

【例文】
・コンビニの前に車を停める。

・駐輪場に自転車を停めた。

・バス停でバスを停めて待つ。

「止める」と書いても意味は通じますが、正確に表現したいときは「停める」を使いましょう。

涙をとめる → 「止める」が自然
「泣くのをやめる」「涙が流れるのをストップする」といった行動に関する表現は「止める」がぴったりです。

感情や体の反応を止めるイメージですね。

【例文】
・涙を止めようとしても止まらなかった。

・笑いを止められないほど面白かった。

・子どもが泣くのを止めさせた。

人の行動や感情を対象にする場合は、迷わず「止める」を選んでください。

髪をピンでとめる → 「留める」がぴったり
髪型を整えたり、書類をクリップで留めたりと、「物を一定の場所にとどめる」ときには「留める」が正解です。

【例文】
・髪をピンで留める。

・書類をホチキスで留める。

・彼の言葉を心に留めた。

ここでは「位置や記憶に残す」というニュアンスがあるため、止めたり停めたりするのとは異なります。

喧嘩をとめる → 「止める」が適切
「喧嘩」や「争いごと」など、人の行動や状態をやめさせる場合は「止める」が正しいです。

【例文】
・子ども同士の喧嘩を先生が止めた。

・その場の混乱をすぐに止める必要があった。

・暴力を使うのはすぐに止めるべきだ。

・人の行動や出来事をコントロールするような表現では「止める」がしっくりきます。

気持ちを心にとどめる → 「留める」が美しい表現
「思い出を残す」「気持ちを忘れないようにする」という意味では「留める」を使います。

感情や記憶を大切に持ち続けるような、繊細で美しいニュアンスがあります。

【例文】
・彼の言葉を心に留めて生きていこうと思う。

・過去の失敗を教訓として留める。

・大切なメッセージを記録に留める。

「心に留める」は礼儀正しい手紙やスピーチでもよく使われる表現です。

表でわかる意味と使用シーンの早見表

まとめ

「とめる」という言葉には、「止める」「留める」「停める」と3つの主要な漢字があります。

それぞれの意味や使い方は微妙に異なり、文章の中で正しく使い分けることが大切です。

感情や行動をやめる → 止める

気持ちや物をその場にとどめる → 留める

乗り物や機械を一時停止させる → 停める

言葉の選び方ひとつで、文章の伝わり方が大きく変わります。
今回の内容を参考に、ぜひ日常でも「とめる」の使い分けにチャレンジしてみてくださいね。