ビジネスや日常の会話で何気なく使っている「お受け取りください」。
一見丁寧に聞こえますが、実は使い方によっては少し軽く感じられたり、相手によっては失礼になることもあります。
この記事では、「お受け取りください」をより丁寧に、そして自然に言い換える上級敬語をわかりやすく解説します。
正しい言葉づかいで、相手に好印象を与えるスマートなコミュニケーションを身につけましょう。
「お受け取りください」は丁寧だけど完璧じゃない？
「お受け取りください」の基本的な意味と使い方
「お受け取りください」は、相手に物や書類などを渡すときに使う敬語表現です。
「受け取る」に尊敬の接頭語「お」をつけ、さらに「ください」という依頼の丁寧表現を加えた形です。
つまり「どうぞお受け取りくださいませ」という意味で、「こちらをお取りください」と同じように丁寧な言葉として一般的に使われます。
たとえば、店員がお客様に商品を渡すときや、書類を手渡すときなどに自然に使えます。
言葉の響きも柔らかく、失礼に聞こえることはありません。
ただし、ビジネス文書やフォーマルな場面では、やや軽く感じられることもあります。
そのため、相手との関係や場面によっては、もう少し丁寧な表現に言い換えたほうが良いこともあります。
どんな場面で使われる言葉なのか
「お受け取りください」は、日常会話からビジネスまで幅広く使える便利な表現です。
たとえば、店頭で商品を渡すときに「こちら、お受け取りください」と言えば自然です。
また、社内で上司に書類を渡す際にも使えますが、社外の取引先や目上の方へのメールでは、やや口語的に感じられます。
そのため、メール文面では「お受け取りいただけますと幸いです」など、より丁寧な言い方を選ぶのが好まれます。
敬語としてのレベルはどのくらい？
「お受け取りください」は、一般的に「丁寧語」に分類されます。
尊敬語ほど強い敬意を表すわけではなく、「相手に対して礼儀を持ってお願いする」レベルの丁寧さです。
社内の同僚や部下、または軽いビジネスの場面では十分通じますが、上司や取引先など、よりフォーマルな関係ではややカジュアルに響く場合があります。
そのため、状況に応じて言葉を使い分けることが大切です。
実は“上司”や“取引先”には少し軽い？
「お受け取りください」は一見とても丁寧に聞こえますが、敬語としては中程度のレベルです。
特に目上の相手に対しては、やや直接的すぎる印象を与えることがあります。
たとえば「受け取ってください」を丁寧にした表現なので、依頼のニュアンスが強くなりがちです。
上司や顧客に対しては、「お納めください」や「お受け取りいただけますと幸いです」といった、より控えめな言い回しの方が自然で上品です。
間違えやすい敬語との違い
似たような表現で混同しやすいのが「ご確認ください」や「ご査収ください」です。
どちらも「相手に物を確認してほしい」という意味ですが、「お受け取りください」は単に「受け取る行為」に焦点を当てた表現です。
書類やデータなどを送る場合、「お受け取りください」ではなく「ご査収ください」を使うのが正解です。
シーンごとの違いを理解することで、より自然で信頼感のある敬語が使えるようになります。
もっと丁寧に伝えたいときの言い換え表現5選
「お納めください」：金銭や書類に使う上品な表現
「お納めください」は、「受け取る」よりもフォーマルで上品な言葉です。
特に、お金・賞状・書類・贈り物などを渡す際に使われます。
たとえば「こちら、契約書になります。どうぞお納めください。」といった使い方です。
「納める」には「大切なものを正式に受け取る」というニュアンスがあるため、丁寧で礼儀正しい印象を与えます。
上司や取引先に対しても自然に使える表現で、書き言葉としても会話でも違和感がありません。
「お受け取りいただけますと幸いです」：やわらかく丁寧に
「お受け取りいただけますと幸いです」は、依頼のトーンをやわらげたいときに最適な言い回しです。
直訳すると「受け取ってもらえると嬉しいです」という意味になり、押しつけがましさがなく、思いやりを感じさせます。
メールの文面では、「資料をお送りいたしますので、お受け取りいただけますと幸いです。」と書くと、柔らかく丁寧な印象になります。
相手に選択の余地を与える言い方なので、取引先や顧客にも好印象です。
「お手元にお納めください」：フォーマルなビジネス向け
「お手元にお納めください」は、「お納めください」に「お手元に」を加えた表現で、よりフォーマルに聞こえます。
冠婚葬祭や公式なビジネス文書など、改まった場面でよく使われます。
たとえば「本日はこちらの契約書をお手元にお納めください」といった具合です。
直接的すぎず、丁寧な距離感を保つことができます。文章で使うと、非常に礼儀正しく見える表現です。
「お納めいただければと存じます」：上司や取引先にも安心
「お納めいただければと存じます」は、控えめながらしっかり敬意を伝える言葉です。
「〜いただければと存じます」は非常に丁寧な言い方で、ビジネスメールなどでよく使われます。
例えば「こちらの書類をお納めいただければと存じます」と書けば、相手に対して高い敬意を示すことができます。
硬すぎず、柔らかすぎず、あらゆるビジネスシーンに対応できる万能表現です。
「ご査収ください」：書類やメールに使う定番の敬語
「ご査収ください」は、書類や請求書、資料などを送るときの定番表現です。
「査収」とは「よく確認のうえ受け取る」という意味なので、ただの「受け取る」よりもフォーマルです。
メールでは「添付の資料をご査収くださいませ。」という形で使います。
口頭で使うことは少ないですが、文書上では最もよく使われる丁寧表現の一つです。
シーン別で使い分ける「お受け取りください」の丁寧表現
【メール】フォーマル度が高い表現とは？
ビジネスメールで「お受け取りください」を使うと、ややカジュアルに感じられることがあります。
そのため、「お受け取りいただけますと幸いです」や「ご査収ください」といった表現に言い換えるのが望ましいです。
特に、書類やデータの送付時には「ご査収ください」が最も自然です。
たとえば「資料をお送りいたしますので、ご査収のほどお願い申し上げます。」と書くと、非常に丁寧で印象の良いメールになります。
【ビジネス文書】書類・請求書に使う場合
ビジネス文書では、正確さと格式が重視されます。
請求書や契約書などの正式な文書を渡す際には、「お納めください」または「ご査収ください」を使うのが適切です。
文書内では「同封いたしました請求書をご査収くださいますようお願い申し上げます。」などと書くと、きちんとした印象になります。
口語的な「お受け取りください」は避けるのが無難です。
【贈り物】お土産・ギフトでの自然な言い回し
贈り物を渡す場面では、「お受け取りください」よりも「お納めください」や「お受け取りいただければ幸いです」の方が、上品で好印象です。たとえば「心ばかりの品ですが、お納めください。」という言い方はとても自然です。
相手に感謝の気持ちが伝わる柔らかい表現です。贈答の場では、言葉に思いやりを込めることが大切です。
【上司・目上】言葉選びで印象が変わる
上司や目上の方に対しては、「お受け取りください」は少し直接的に感じられることがあります。
「お納めいただければと存じます」や「お受け取りいただけますと幸いです」など、控えめで柔らかい言い回しを選ぶことで、相手に敬意を伝えられます。
特に文書やメールの場合、表現のトーンひとつで印象が大きく変わります。
【顧客対応】感じよく伝えるコツ
顧客対応では、言葉の選び方一つで会社の印象が決まります。
商品の受け渡し時には「こちらお納めくださいませ」と丁寧に言うことで、好感度が上がります。
お客様との関係を良好に保つためには、やや丁寧すぎるくらいがちょうど良いといえます。
言葉に“思いやり”を込める姿勢が信頼を生みます。
間違えると失礼！使ってはいけない似た表現
「受け取ってください」はなぜ失礼なのか？
「受け取ってください」は一見丁寧に聞こえますが、実は敬語ではありません。
「受け取る」は相手の動作を表すため、相手に対して直接命令するような印象を与えてしまいます。
ビジネスの場では「お受け取りください」など、敬意を示す形を使うのがマナーです。
「もらってください」の違和感
「もらってください」も丁寧さに欠ける表現です。自分の立場から見た言葉であり、相手を敬う要素がありません。
お客様や上司に対して使うと違和感を与えます。代わりに「お受け取りください」や「お納めください」を使いましょう。
「ご確認ください」との使い分け
「ご確認ください」は「内容を見てほしい」ときに使う表現で、「お受け取りください」とは意味が異なります。
たとえば、資料を送る際に「ご確認ください」と書くのは正しいですが、贈り物や書類の受け渡しには不自然です。
それぞれの意味を理解して正しく使い分けましょう。
「いただいてください」の誤用例
「いただく」は謙譲語であり、自分側の行動をへりくだって表現する言葉です。
そのため、「いただいてください」は敬語の誤用です。相手の動作に使うと不自然になります。
相手に渡す場合は「お受け取りください」や「お納めください」が正解です。
敬語の“二重敬語”に注意！
「お受け取りになられてください」などの表現は、丁寧にしようとしても不自然になります。
「お〜になる」と「〜れる（尊敬語）」が重なっているため、二重敬語です。敬語は“重ねすぎない”ことが上品に聞こえるコツです。
まとめ
「お受け取りください」は丁寧な表現ではありますが、ビジネスシーンでは少し軽く感じられることがあります。
相手との関係や場面に応じて、「お納めください」「ご査収ください」「お受け取りいただけますと幸いです」など、より丁寧で自然な言い回しを使い分けることが大切です。
言葉一つで印象は大きく変わります。
正しい敬語を使うことで、相手に対して誠実さと品位を伝えることができるのです。
コメント