冬の挨拶に迷ったときに便利なのが「寒さ厳しき折」という表現です。
上品で丁寧な印象があり、ビジネスでも日常でも自然に使えるため、メールや手紙を一段と美しく仕上げてくれます。
この記事では、意味や読み方から例文、使い方のコツまでをわかりやすく解説します。
寒さ厳しき折とは何を意味する？
表現の基本的な意味
「寒さ厳しき折」とは、
「とても寒い時期」
「寒さが厳しい頃」
という意味で、主に冬の挨拶文などで使われる日本語表現です。
この言葉は丁寧でやわらかい響きがあり、相手を気遣う気持ちを自然に伝えられるのが特徴です。
ビジネス文書やフォーマルな手紙でよく見かけますが、プライベートの手紙でも問題なく使えます。
「折」という漢字が「時期」や「頃」を示しており、「その時期は寒いですよね」という共通認識を前提に、相手の体調や状況を気遣うために添えることが多い表現です。
直接的すぎず上品なニュアンスを持つため、季節の挨拶として幅広いシーンで活躍します。
読み方と漢字のポイント
「寒さ厳しき折」は「さむさ きびしき おり」と読みます。
「折」は日常では「おる」「おりたたむ」の印象が強いですが、この場合は「時」「ころ」の意味を持つ漢語的な使い方です。
また「厳しき」は古風な表現で、「厳しい」の連体形「厳しき」を使うことで、やわらかく丁寧な印象を生んでいます。
現代語ではあまり使わない形ですが、ビジネス文書や時候の挨拶では伝統的な言い回しが好まれるため、このような文語表現がよく使われます。
読み方さえ覚えてしまえば難しい表現ではなく、季節の挨拶として幅広く役立つ便利な言葉です。
使われる季節や時期
「寒さ厳しき折」が使われるのは主に冬の時期で、特に1月から2月のもっとも冷え込む季節にぴったりの表現です。
寒さのピークを指すため、12月の早い時期よりも、年明けごろから使われることが多いです。
また、寒波や気温の低下が続く頃のメールや手紙に添えると、相手への気遣いがより自然に伝わります。
季節の文章は時期を間違えると違和感を与えてしまいますが、この表現は冬の広い期間で使えるため、比較的扱いやすい点も魅力です。
似た意味の季節表現との違い
「寒さ厳しき折」に似たものとして「厳寒の候」「寒冷の候」「大寒の折など」があります。
しかし「候」はかしこまり度が高く、ビジネスや儀礼文に適しています。
一方、「寒さ厳しき折」は丁寧ながらもやわらかく、場面を選ばず使えるのが特徴です。
また、「大寒の折」は二十四節気の「大寒」期間に限定されるため時期が狭いですが、「寒さ厳しき折」は時期の制約が少なく汎用性が高い表現です。
ビジネス文書で用いる場合の注意点
ビジネス文書で使う際は、挨拶の冒頭に置くのが基本です。
「寒さ厳しき折、貴社益々ご清栄のこととお慶び申し上げます。」
のように、相手の繁栄を祈る文とセットにすることで文書全体が引き締まります。
また、季節の挨拶が長くなりすぎないよう注意が必要です。
シンプルな文章に季節の一言を添える程度が最も自然です。
寒さ厳しき折の正しい使い方
挨拶文での自然な使い方
挨拶文で「寒さ厳しき折」を使うときは、最初に季節の状況に触れ、その後に相手を気遣う文章を続けると自然にまとまります。
例えば「寒さ厳しき折、皆さまにはお変わりなくお過ごしでしょうか。」といった形です。
この表現は硬すぎずやわらかすぎない絶妙なバランスを持つため、初対面の相手にも、親しい相手にも使える便利な言い回しです。
また、メールのような短い文章でも違和感なく使える点も魅力です。
送付状・案内状で使う際のコツ
送付状や案内状では、文章の導入部分に「寒さ厳しき折」を置くことで、文書全体の印象が一気に丁寧になります。
例えば「寒さ厳しき折、皆様のご健勝をお祈り申し上げます。さて、下記の書類をお送りいたします。」という流れです。
ポイントは、季節の挨拶に続けてすぐ本題に入ることです。前置きが長くなりすぎると読みにくくなるため注意しましょう。
メールで使うときに避けるべき例
メールでは、過度に古風な文章は不自然になることがあります。
「寒さ厳しき折に候」など、候文を重ねすぎると堅苦しくなりすぎるため避けた方が無難です。
また、ビジネスメールで季節の話題を長く続けると要点がぼやけてしまいます。
「一言添える」程度を意識すると読みやすい文章になります。
フォーマル度の違いによる使い分け
フォーマルな文章では「寒さ厳しき折、貴社ますますのご発展をお祈り申し上げます。」など丁寧な語調が望まれます。
一方、カジュアルな場面では「寒さ厳しき折ですが、体に気をつけてね。」のように語尾を柔らかくすることで温度感が合う文章になります。
同じ表現でも調整が可能な点が使いやすさの理由です。
年賀状・寒中見舞いとの相性
年賀状では「寒さ厳しき折ではございますが」のように季節の冷え込みを添えると、気遣いのある文章に仕上がります。
また、寒中見舞いは寒さの厳しい時期に送るため、この表現との相性は特に良いです。
「寒さ厳しき折、くれぐれもご自愛くださいませ。」といった言い回しが自然で上品です。
寒さ厳しき折の例文【ビジネス向け】
取引先へのビジネスメール例文
取引先に送るメールでは、相手への敬意を示すために最初の一文が重要です。
「寒さ厳しき折、貴社ますますご清栄のこととお慶び申し上げます。」という冒頭は非常に一般的で、季節を感じつつ丁寧な印象を与えられます。
この後に本題を簡潔に続けることで、読み手に負担をかけないスムーズな文面になります。
また、相手の状況を気遣う一文を入れることで、形式的になりすぎず程よい温かみを届けることができます。
社内向けの連絡文に使う場合
社内向けの通知や連絡メールでも「寒さ厳しき折」は使えますが、必要以上に堅苦しくしないことがポイントです。
「寒さ厳しき折ですが、皆さん体調にお気をつけください。本日の連絡事項をお送りします。」のように、気遣いと実務をバランスよく配置すると読みやすくなります。
社内はフォーマル度が低めなことが多いため、軽いトーンで使うとちょうど良い印象になります。
依頼メールでの使い方例
依頼メールでは、お願いする側が丁寧に書く必要があります。
「寒さ厳しき折、大変恐縮ではございますが、下記の件につきご対応いただけますと幸いです。」のように前置きで相手を気遣い、本文で要件を明確にすることで失礼のない依頼文になります。
強い求め方にならず、柔らかい雰囲気でお願いできる点がこの表現の強みです。
お礼メールでの使い方例
お礼メールでは、冒頭に季節を添えることで温かみのある文章になります。
「寒さ厳しき折、ご多忙の中ご対応いただき誠にありがとうございました。」とすれば、相手が寒い時期に時間を割いてくれたことへの感謝がより伝わります。
形式的な文章でも、季節の一文が入ることで印象が大きく変わります。
お詫びメールに添える文章例
お詫びメールでは丁寧さが非常に重要です。
「寒さ厳しき折、ご迷惑をおかけし誠に申し訳ございません。」と書くことで、相手を気遣う心が伝わり、柔らかいトーンで謝罪できます。
ただし、季節の挨拶を入れすぎると不自然になるため、冒頭に一度添える程度にとどめるのが適切です。
寒さ厳しき折の例文【プライベート向け】
友人へのメッセージ例
友人に送るメッセージでは、やわらかく自然な文章を心がけると温かみが出ます。
「寒さ厳しき折だけど、元気にしてる？最近また冷え込んできたから体調には気をつけてね。」のように、軽く声をかける感覚で使うとちょうど良いトーンになります。
堅苦しくならない範囲で季節感を添えると、優しい印象のやり取りができます。
家族への手紙に添える文章
家族宛ての手紙は気心が知れているため、素直な気遣いを伝えるのが自然です。
「寒さ厳しき折、体の調子はどうですか。こちらも毎日寒いですが、元気に過ごしています。」といった文面は、距離の近い家族にこそ温かく響きます。
また、体調を気遣う言葉と組み合わせると伝わり方がより柔らかくなります。
SNS投稿での上品な使い方例
SNSでも「寒さ厳しき折」という表現を使うことで、文章が一気に上品な雰囲気になります。
「寒さ厳しき折、皆さまどうぞ温かくしてお過ごしください。」と投稿すれば、フォーマルすぎず洗練された印象を与えられます。
季節を感じる文章は写真とも相性が良いため、冬の景色と合わせるのもおすすめです。
年賀状に入れる一文例
年賀状では伝統的な文語表現がよく使われるため、「寒さ厳しき折」は相性が抜群です。
「寒さ厳しき折ではございますが、皆さまのご健康を心よりお祈り申し上げます。」とすれば、季節に合った品のある挨拶になります。
硬すぎず程よい丁寧さで、幅広い相手に使えるのが魅力です。
寒中見舞いの文章例
寒中見舞いは1月後半から2月上旬に送るため、「寒さ厳しき折」はまさにぴったりの表現です。
「寒さ厳しき折、いかがお過ごしでしょうか。どうぞご自愛ください。」
といった文面は定番で、相手への気遣いがしっかり伝わります。
季節性と丁寧さを兼ね備えた言葉として最適です。
「寒さ厳しき折」とあわせて使える便利な表現
季節の体調を気遣う表現
「寒さ厳しき折」と組み合わせると効果的なのが、体調を気遣う一文です。
「どうぞご自愛ください」
「温かくしてお過ごしください」
など、相手への思いやりを添えることでより優しい文章になります。
とくに冬は体調を崩しやすいため、このような言葉が自然に受け入れられ、読み手の心に寄り添う文章が完成します。
ビジネスでよく使われる季語の言い換え
ビジネスでは季節の表現を使い分ける場面が多いため、
「厳寒の候」
「寒冷の候」
「晩冬の候」
などと併用すると表現の幅が広がります。
ただし、候文はやや硬い印象があるため、文章全体の雰囲気に合わせて使い分けることが大切です。
「寒さ厳しき折」は柔らかい位置にあるため、使いやすさの点で優れています。
冬の挨拶に使える丁寧表現まとめ
冬の丁寧表現として
「ご自愛ください」
「くれぐれもお体にお気をつけください」
「ご健勝をお祈り申し上げます」
などがあります。
これらは「寒さ厳しき折」とセットで使うことで、季節感と気遣いの両方を伝えられます。
文章が一段上品にまとまるため、ビジネス・プライベートどちらにも使える便利な組み合わせです。
冬の時候の挨拶との組み合わせ
「寒さ厳しき折」は「厳冬の候」「大寒の候」などの時候の挨拶と組み合わせることもできます。
文章の冒頭で時候の挨拶を述べ、次の行で「寒さ厳しき折…」と続ける形です。
ただし、あまり長くなるとくどい印象になるため、組み合わせは適度に用いると品よくまとまります。
文章を品よくまとめる締めの文例
締めの文は文章全体の印象を決める大事なポイントです。
「寒さ厳しき折、どうぞご自愛のほどお願い申し上げます。」や「寒さ厳しき折、皆さまのご健康とご発展を心よりお祈りいたします。」などがよく使われます。
柔らかく丁寧に締めることで、読み手に心遣いが伝わる美しい文章が完成します。
まとめ
「寒さ厳しき折」は冬の挨拶文にぴったりの、日本語らしい丁寧でやわらかな表現です。
読み方も「さむさ きびしき おり」と難しくなく、覚えればビジネスにもプライベートにも幅広く活用できます。
季節の気遣いを添えることで文章がぐっと豊かになり、相手に対して丁寧な印象を与えられます。
冬の時期にメールや手紙を書く際には、ぜひ取り入れてみてくださいね。
コメント